-
1 circumstances alter cases
-
2 circumstances alter cases
посл.≈ всё зависит от обстоятельств, поведение человека определяют обстоятельства; что хорошо в одном случае, плохо в другомThe consul again addressed them. This matter had been discussed at a previous meeting and the conclusion had been reached that it would be pleasanter for the second-class passengers to have their own party, but circumstances alter cases and he was distinctly of opinion that their previous decision should be reversed (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘P. and O.’) — Консул снова обратился к пассажирам парохода. Он сказал, что вопрос обсуждался накануне и было решено, что пассажирам второго класса лучше устроить свой отдельный вечер, но обстоятельства изменились, и он считает что это решение следует пересмотреть.
Large English-Russian phrasebook > circumstances alter cases
-
3 circumstances alter cases
Большой англо-русский и русско-английский словарь > circumstances alter cases
-
4 circumstances alter cases
1) Пословица: наперёд не загадывай (дословно: Все зависит от обстоятельств)Универсальный англо-русский словарь > circumstances alter cases
-
5 Circumstances alter cases.
<03> Все зависит от обстоятельств. Ср. Наперед не загадывай.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Circumstances alter cases.
-
6 circumstances alter cases
посл.Все зависит от обстоятельств.ср. Наперед не загадывай.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > circumstances alter cases
-
7 circumstances alter cases
-
8 alter
1. transitive verbändern; verändern [Stadt, Wohnung]2. intransitive verbhe has altered a lot — (in appearance) er hat sich stark verändert; (in character) er hat sich sehr geändert
* * *['o:ltə](to make or become different; to change: Will you alter this dress (to fit me)?; The town has altered a lot in the last two years.) (sich) ändern- academic.ru/1940/alteration">alteration* * *al·ter[ˈɔ:ltəʳ, AM -t̬ɚ]I. vt1. (change)▪ to \alter sth etw ändernto \alter clothes Kleidungsstücke umarbeiten [o ändernto have an animal \altered ein Tier kastrieren lassen3.▶ circumstances \alter cases es kommt auf die Umstände anthings will soon \alter for the better die Dinge werden sich bald zum Besseren wenden* * *['ɒltə(r)]1. vtit does not alter the fact that... — das ändert nichts an der Tatsache, dass...
2. visich ( ver)ändernto alter for the better/worse — sich zu seinem Vorteil/Nachteil (ver)ändern; (things, situation) sich zum Besseren/Schlechteren wenden
* * *alter [ˈɔːltə(r)]A v/t1. (ver)ändern, ab-, umändern:have a coat altered einen Mantel ändern lassen, this does not alter the fact that … das ändert nichts an der Tatsache, dass …2. VET besonders USa) ein männliches Tier kastrierenb) eine Hündin, eine Katze sterilisierenB v/i sich (ver)ändern* * *1. transitive verbändern; verändern [Stadt, Wohnung]2. intransitive verbhe has altered a lot — (in appearance) er hat sich stark verändert; (in character) er hat sich sehr geändert
* * *v.abändern v.modifizieren v.verändern v.wandeln v.ändern v. -
9 alter
'o:ltə(to make or become different; to change: Will you alter this dress (to fit me)?; The town has altered a lot in the last two years.) cambiar, modificar, alteraralter vb cambiar / modificartr['ɔːltəSMALLr/SMALL]2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL euphemistic use castrar1 cambiar, cambiarse■ she's altered so much that you'll hardly recognize her ha cambiado tanto que apenas la reconocerásalter ['ɔltər] vt: alterar, cambiar, modificarv.• alterar v.• demudar v.• desfigurar v.• enmendar v.• inmutar v.• tornar v.'ɔːltər, 'ɔːltə(r)
1.
a) ( change) \<\<text/situation\>\> cambiar, modificar*, alterar; \<\<garment\>\> arreglarb) ( castrate) (AmE colloq & euph) capar
2.
vi cambiar['ɒltǝ(r)]1. VT1) (=change) [+ text] modificar, cambiar; (esp for the worse) alterar; [+ painting, speech] retocar; [+ opinion, course] cambiar de; (Archit) reformar; (Sew) arreglarit has altered things for the better — ha cambiado las cosas para mejor, ha mejorado las cosas
2) (=falsify) [+ evidence] falsificar; [+ document] alterar3) (US) (=castrate) castrar2.VI [person, place] cambiarto alter for the better — mejorar, cambiar para mejor
to alter for the worse — empeorar, cambiar para peor
* * *['ɔːltər, 'ɔːltə(r)]
1.
a) ( change) \<\<text/situation\>\> cambiar, modificar*, alterar; \<\<garment\>\> arreglarb) ( castrate) (AmE colloq & euph) capar
2.
vi cambiar -
10 alter
al·ter [ʼɔ:ltəʳ, Am -t̬ɚ] vt1) ( change)to \alter sth etw ändern;that doesn't \alter the fact that... das ändert nichts an der Tatsache, dass...;to \alter clothes Kleidungsstücke umarbeiten [o ändern];2) ( esp Am);(euph: castrate)to have an animal \altered ein Tier kastrieren lassenPHRASES:things will soon \alter for the better die Dinge werden sich bald zum Besseren wenden -
11 by force of circumstances
-
12 narrow circumstances
-
13 under the circumstances
English-Russian big medical dictionary > under the circumstances
-
14 local circumstances
English-Russian dictionary on nuclear energy > local circumstances
-
15 under no circumstances
Синонимический ряд:I don't think so (other) certainly not; I don't think so; I think not; I'm afraid not; no way (colloquial) -
16 due to these circumstances
English-Russian big medical dictionary > due to these circumstances
-
17 under certain circumstances
English-Russian big medical dictionary > under certain circumstances
-
18 testing normal cases
-
19 все зависит от обстоятельств
Большой англо-русский и русско-английский словарь > все зависит от обстоятельств
-
20 circumstance
- 1
- 2
См. также в других словарях:
circumstances alter cases — 1678 T. RYMER Tragedies of Lost Age 177 There may be circumstances that alter the case, as when there is a sufficient ground of partiality. 1776 W. HEATH Memoirs (1798) 92 Our General reflected for a moment, that as circumstances alter cases, Gen … Proverbs new dictionary
circumstances alter cases — {formal} The way things are, or happen, may change the way you are expected to act. * /John s father told him never to touch his gun, but one day when Father was away, John used it to shoot a poisonous snake that came into the yard. Circumstances … Dictionary of American idioms
circumstances alter cases — {formal} The way things are, or happen, may change the way you are expected to act. * /John s father told him never to touch his gun, but one day when Father was away, John used it to shoot a poisonous snake that came into the yard. Circumstances … Dictionary of American idioms
circumstances\ alter\ cases — formal the way things are, or happen, may change the way you are expected to act. John s father told him never to touch his gun, but one day when Father was away, John used it to shoot a poisonous snake that came into the yard. Circumstances… … Словарь американских идиом
alter — See: CIRCUMSTANCES ALTER CASES … Dictionary of American idioms
alter — See: CIRCUMSTANCES ALTER CASES … Dictionary of American idioms
alter — See: circumstances alter cases … Словарь американских идиом
alter — see circumstances alter cases … Proverbs new dictionary
List of notable United Kingdom House of Lords cases — This page is for notable House of Lords legal cases. pre 1850 * Donaldson v. Beckett , 2 Brown s Parl. Cases 129, 1 Eng. Rep. 837; 4 Burr. 2408, 98 Eng. Rep. 257 (1774) * Wright v. Tatham (1838) 4 Bing. NC 489 : hearsay 1850 1899 * Dimes v Grand… … Wikipedia
Court Cases Relating to India's Reservation System — Indian Judiciary has pronounced some Judgments upholding reservations and some judgments for fine tuning its implementations. Lot of judgments regarding reservations have been modified subsequently by Indian parliament through constitutional… … Wikipedia
Oxford Dictionary of Proverbs, Thematic Index — absence absence makes the heart grow fonder he who is absent is always in the wrong the best of friends must part blue are the hills that are far away distance lends enchantment to the view out of sight, out of mind … Proverbs new dictionary